blog




  • Watch Online / «Cudowny róg: Ballady ludowe" Alexey Parin, Murik Anna: pobierz fb2, czytaj online



    O książce: 1985 / Książka zawiera najbardziej uderzające przykłady folkloru zachodnioeuropejskiego - folklor angielski, szkocki, niemiecki, bretoński i duński ballady. Stały się własnością szerokiego czytelnika radzieckiego dzięki doskonałym tłumaczeniom S. Marshaka, L. Ginzburga, V. Potapovej, A. Eppela. W książce po raz pierwszy publikuje się przekłady A. Kochetkowa ze zbioru ballad niemieckich „Cudowny róg młodości”. Osobną część stanowią tłumaczenia i imitacje poetów rosyjskich XIX – początków XX w.: Żukowskiego i Puszkina. do Cwietajewy i Ehrenburga Ballady ludowe są jasną kartą światowej poezji, przyciągającą świeżością barw i pełnią uczuć.